概念
30年以上も前に、異邦人の私は来日しました。
日本の社会、人間、生き方がとても気に入り、永住者として日本に住んでます。
人生は山あり谷ありと言いますが、私も沢山のことがありました。
悩みや苦しみが全く無い人間はいないと思います。
日本語とは、言葉による単なるコミュニケーションツールだけではありません。古代からの日本の言葉には、言葉では表せない社会的な慣習や、プロトコルがたくさん含まれており、西洋人の心とは大きく異なります。
日本は世界から“The Land Of The Rising Sun”『日出国』と呼ばれています。本来はSunは太陽ですが、私なりに解釈し、SunをSon(息子)として擬人化し、Land Of The Rising Sonとしました。
毎朝太陽と共に起き、良い人生を行うように行動をする。息子と言っても、勿論女性の方にも読んでいただきたい内容です。
“Rising”の“Rise”は本来は起きるという意味ですが、私は『人生をもっと上昇させよう』という意味で使っています。
我々の日本が、古き良き日本らしさを残しつつ、もっともっと良い方向へ進化していくことを願い、そして日本の皆さんのために、私はこのホームページを制作しています。

人生は偶然の連続だと私は思うのです。私がこんなに興味深い人生を過ごすことになるとは、誰が想像したでしょう。学校で教師から見た私は、あまりできのいい生徒ではなかったかもしれません。そして伝統的な学習と言う響きは、その当時の私にとって、平凡で刺激のない事に思えました。幸せの反対は悲しみではなく、退屈なことだと思うのです。日本での生活は、日本の文化や生き方を身につけながら、様々なビジネスベンチャーから、日本語の深い学びに至るまで、私に多くのチャンスを与えてくれました。
さて、経験は一番の先生と言えます。これは間違いないでしょう。日本の複雑な面を理解することは、大変困難なことだと思います。私も自分の経験と、その経験から知る教訓を、実際に生かすのには時間がかかりました。しかし一旦気がつくと、ある種の悟りが訪れます。
このLand Of The Rising Sonでは、東京郊外の田舎町で、妻と5匹の猫(パンケークス、トゥインクル、シナモン、グレイス、ジャスミン)、そしてカナダ・ブリティッシュコロンビア州中部の、小さな町からやってきた私との暮らし、そして30年を超える日本での経験と考察について綴っています。
このホームページは、読者やリスナーの皆様に、ユーモアも交えながら、様々な情報を提供したり、学び、楽しんで、豊かになってもらうことが狙いです。
日本という稀に見る特別な社会と、日本の古来からの言語については、ポッドキャストとブログで、ぜひ読んで、そしてお聞きください。
人生は色々である
- クランキーオールドバスターズのブルーズロックトリオのベースになる
- クランキーオールドバスターズ の歌詞作成
- 日本の国民の総合的な健康のため機能性食品の輸入業務を開始
- 日本人の 喜びのためカナダの 限定作品アートレンタルビジネスを開始
- カナディアン2×4受託部材を輸入して、カナダ人大工さん3人頼んでマイホームを建築
- フォトショップ1.0のソフトを使ってグラフィックをデザイン
- 効果音のソフトをローカライズしてソフトと効果音をネット販売
- アメリカンネットワークマーケティング会社の準備室のコンサルタント
- 有名なサイエンスジャーナル出版社の論文記事の校正
- 英会話塾を設立と運営
-
小さい重機レンタル会社の輸出マネジャー(バブルの時は私たちの様な兄弟にもかかわらずに、一応“成功“でした)
-
日本語能力試験2級合格
-
日本一のオートセンターのトレーニングビデオのナレーション
-
カナダの故郷へ高級車を輸出
-
インドのアニメ会社に依頼をして、クランキーオールドバスターズの「居候」のアニメを作成
-
様々な他人の手のマサーッジを始め、人生の意味について語りあう
-
ミネラル、ビタミン、プロティンサプリのみ2週間の断食
-
カナダにあるプランクトン園と独占契約を結び、洗練された機能性食品原料を開発
-
日本のカナダ大使館で、新しい機能性食品に関してのプレゼンテーション
言語は概念である:「義理」
孔子の哲学の中で最も重要な考え方は、子供は親に、若者は年長者に、弟子は師匠に、そして全ての人は目上の人に義務を負うという概念です。親、年長者、教師、上司などとの関係が自然に生まれ、「タテ社会」と呼ばれるようになった結果、人は生まれながらにして義務を負う事になるのです。
下町人情
あなたがもし8歳の子供で、朝起きたら知らない人が自宅の居間で寝ていたらどう思いますか? そんな事は滅多に無い事でしょう。しかし私は子供時代にそんな経験をしたのです。
エピソド7: 粗探し
西洋人は、中国由来の複雑な日本の漢字を初めて見るとき、人それぞれ感じ方が違うようです。 私のは特別かもしれませんが、漢字というものはなぜこんなに美しいのかと、驚きました。 ほとんどの外国人は、日本語の複雑さに気が遠くなります。そしてその複雑な日本語を、わざわざ学ぼうという気にはならないでしょう。
言葉は概念である:「さん」と「ミスター・ミセス・ミス」
日本の社会的慣習の中には、慣れるまでに時間がかかることがほとんどですが、私には特に後味が悪い経験があります。日本人が相手の名字や名前に敬語の「さん」を付けて呼ぶという古くからの習慣は、外国人にとっては些細なことのように見えるかもしれません。
マスク
日本人の友人に、なぜ医師でもない一般の人達がマスクをしているのか聞いてみると、「この季節、少しでも体調が悪い時にはマスクをして他の人に迷惑をかけないようにするんだよ。」とのことでした。 このように周りの人間を気遣うところが、日本人はとても素敵で礼儀正しいと思いませんか?
言葉は概念である:「甘え」とは
「甘え」への理解を得ることは「あなたが私の背中を掻くなら私もあなたの背中を掻いてやる」という西洋の概念よりも深く、日本の物事への理解を得ることになるでしょう。日本文化がニュアンスをもつ表現や用語が豊富にあり、それが日本人の態度や行動に反映されているのを見ることができます。
なぜご先祖様を祀るのでしょう?
先祖を崇拝するということは、実際にはどのような意味があるのでしょうか。 まず第一に、「崇拝」という言葉は英語では宗教的な意味合いになります。しかし私は宗教とは関係なく「崇拝」という言葉を使いたいので「尊敬」という意味に言い換えた方が自然かもしれません。
言葉は概念です:和/調和
すべての言語は、その言語を作った人の感情的、精神的、知的特性を反映したものなのです。言語は話し手のDNAに組み込まれていると言えるでしょう。本質的には、すべての言語は社会的な概念です。
素敵な出会: ジョー・パレルモ
インターネットが普及する以前は、ソーシャルメディアを介して気の合う仲間と出会ったり、数十年前からの日本での経験の多くの共通点を他の人と共有したり、発見できる時が来るとは、誰も想像できなかったでしょう。ジョーは当時の日本での経験を本に書いていますが、その本を読んで、彼と私には、80年代に日本で経験したことの多くに深い共通点があることを驚きました。
ギャラリー

