5 分で読める

日本のミッキーマウス化

日本のミッキーマウス化

ミッキーマウスと言ったら真っ先に思い浮かぶのは何でしょうか?

ミッキーマウスのイメージは常に2つあります。

まず第一に、日本人の心にとても大切にされている、老若男女を問わず愛されているキャラクターであること。

ミッキーマウスは、この大規模なアメリカのエンターテイメントのコングロマリット(複合企業)が生み出した他の多くのキャラクターとともに、日本のカルト的なカワイイ崇拝を代表しているのです。

漫画の鼠のキャラクターを三方向から描いた特許庁の図面。上部に庁名、下に署名がある

また、欧米ではミッキーマウスは、粗悪品や、他人に媚びた態度など、非常にネガティブな意味合いもあります。

さらに言えば、ここ数年観察してきた特定のグループの人々の孤立した思考や行動は、人生に対する非常にミッキーマウス的なアプローチを表していると言えるでしょう。

2016年のアメリカの選挙の時には、「かつてのアメリカの終わりを確かに見ることになるだろう」とリアリティー番組で言われていたのですが、それは実際すべての人が見ることになりました。

余談ですが、私は、生まれた国であるカナダでも、長い間永住権を持っている日本においても、選挙権を持っていません。

上記のアメリカ選挙についてなど、遠隔から様々なメディアの映像を見ているアームチェア理論家(机上の空論)の視点からの観察に過ぎません。

それでは、今回のテーマとしてのミッキーマウスと考えられるものを、いくつか例に挙げてみましょう。

証拠A

あるアメリカの大手自動車メーカーが、日本市場への参入を希望していました。

1億2600万人の豊かな消費者を目の当たりにしたアメリカ人経営者たちは、有利なストックオプションを手にして、巨額のグリーン(お金の俗語)にうっとりしていた。

残念なことに、これらの重役たちのグリーンに塗れた眼鏡は、膨大な宝の山という約束で曇っていたので、彼らはいくつかの重要なことに気づくことができなかったのです。

何よりもまず第一に、日本の道路の狭さと、日本人がハンドルを右に持って道路の左側を走るという事実を、利益に飢えた大規模なアメリカの自動車メーカーには理解できていなかったに違いありません。

日除けや看板、頭上の電線が連なる細い商店街。明るい陽射しのなか、道の真ん中を一人が自転車で遠ざかっていく。

これが十分に明白でないとしたら、彼らは次のことを考慮に入れていなかったのでしょう。

日本の自動車所有者は、自動車のエンジンの大きさに応じて税金を払わなければならない。

まず第一に、毎年の税金の支払い義務があり、この公正な国のすべての住民が日本で車を運転する権利のために、大金を払って2年ごとに政府の検査を受けなければなりません。

6,700ccのモーターを持ち、タンクのような重さの車を運転するためには、どれだけの出費が必要かと考えると、日本ではガソリン1ドルの約2倍の値段であることも忘れていけないのです。

黄色地に濃緑の流線形のセダンを横から描いた古い雑誌広告。「Now You Can Own a CADILLAC」の見出しと価格、宣伝文が並ぶ。

日本の自動車市場に参入しようとして失敗した、濃い「グリーン」のメガネをかけた、多額のストックオプションを持った企業幹部たちがいます。

黄色いナンバープレートの小型車が日本中をうろついているのもこのためです。

日本の小型車のエンジンサイズは660ccで、前述のアメリカ車の1/10ほどです。

黄・灰・白・橙の日本の軽自動車四台を四分割で並べた図。いずれも黄色のナンバープレートをつける

このアメリカの大手自動車メーカーの日本進出に対する姿勢は、まさにミッキーマウスであったと言わざるを得ません。

船長帽をかぶった漫画の鼠が舵輪の前に立つ、白黒の一場面

証拠B

私は時に、通訳の仕事を請け負うことがありますが、今回のケースでは、アメリカの中堅健康食品会社と日本のパートナー候補の間でのことでした。

アメリカの会社の社長は、メキシコ市場向けにスペイン語で作成されたパワーポイントのプレゼンテーションをしました。プレゼンは日本語の字幕が入っていましたが、オリジナルのグラフィックはそのままでした。

プレゼンが終わった後、日本人メンバーは「このやり方では日本市場では通用しない」とストイックな顔で控えめな口調で話していました。

それに対して、このアメリカの社長は「メキシコでうまくいったなら、日本でもうまくいくはずだ」と答えました。

皆無でござる。

この非道な態度と視野の狭さは、ミッキーマウスらしいというだけでなく、このアメリカの社長もまた道化師の一人であると言えるだろう。

オレンジ色の髪に赤い鼻、青い水玉の衣装の漫画の道化師が座り、白い手袋の手を挙げている。

「clown」の類語辞典の項目の画面写真。三つの語義ごとに類語が並び、三番目の官僚的な道化を指す一群が赤い枠で囲まれている。
証拠C

前述したように、私はここ数年、北米大陸で行われているリアリティ番組に多少の注意を払ってきました。

アメリカという超大国の最も神聖な部分が、最後には汚され、最近の大混乱とカオスのライブストリーミングの映像は、アメリカ社会の劣化に愕然とし、呆然としている人が多かったことでしょう。

報道写真。大きな公共建築の石造りの欄干をよじ登る人々と、その下に旗や横断幕を掲げた群衆が写っている。報道写真。肖像画の掛かる大理石の廊下で、制服姿の警官が群衆を押しとどめている。空気には煙が漂う。

敢えて言うならば、この大乱闘はワールドワイド・レスリング・フェデレーションのイベントのようにも見えましたが、このイベントでは悲惨な犠牲者が出たことで、アメリカ人にとってはより一層恥ずべきことになっています。

率直に言って、この出来事はここで語られているミッキーマウスの話とはかけ離れたものであり、アメリカ社会が新たなレベルに入ってきていると見ることができます。

顔を紫と黄色に塗り、角のついた兜をかぶった観客が叫び、頭上に空気で膨らませたカボチャを二つ掲げている。

残念なことに、アメリカの民主主義が、世界中で「自由と民主主義」の福音を説き続け、悲惨な混乱に陥っているのが目に見えています。

しかし、これは日本にとってはある程度効果がありました。

第二次世界大戦の後、日本人が国家再生という醜いプロセスを経た後、経済成長という鬨の声のもとに、日本国民を団結させるという新たな使命と目的が生まれたのです。

植民地時代から数十年が経過した今、日本人には、輸入されたアイデアを融合させ、より良いものに改良しながら、日本の道を貫いてほしいと願っています。

私たちは、私たちの子供たちや、後に続く人々のために、希望と希望に満ちたより良い未来を創造するために努力しながら、お互いの違いを尊重し合い、共通点を認め合い、受け入れることで、強いコミュニティを築き上げていくべきでしょう。

二面構成の図。左はさまざまな肌の色の手が地球儀を包み込み、右は線で描かれたオリーブの枝をくわえた鳩と「Peace」の文字。