インターネットが普及する以前は、ソーシャルメディアを介して気の合う仲間と出会ったり、数十年前からの日本での経験の多くの共通点を他の人と共有したり、発見できる時が来るとは、誰も想像できなかったでしょう。ジョーは当時の日本での経験を本に書いていますが、その本を読んで、彼と私には、80年代に日本で経験したことの多くに深い共通点があることを驚きました。
この壮大な寺院に到着すると、床にマットが並べられた広々と開放的な部屋に通されました。そこには見ず知らずの人たちが並び、全員が本格的なタイ式マッサージを受け、至福の時を迎えているという、控えめに言っても超現実的な雰囲気でした。あの特別な場所と時間の中で、私達は他の皆と一つになっていたと感じました。
食をめぐる概念は文化によって根本的に異なり、それは食事をする道具にも反映されています。伝統的な西洋スタイルでは、食事はすべて自分用の一つの皿に盛られていて、社交性よりも食べることに重点を置いて、短時間で食べ終える傾向があります。
その中で私にとって最も貴重だと言えるのは、R.タガート・マーフィー教授著「日本と過去の束縛」という書籍です。
日本で最も重要な風習の一つである「お盆」は、ムシムシとした暑い夏、八月の真っ只中に行われます。
女武芸者という女性の武士は、男性武士と同じくらい強く、有能で、勇気があることで知られていました。
この若い女子学生は、メルセデスベンツの整備士になるという夢を現実にします。来年の4月から、彼女はメルセデスベンツ車を修理するという、特別な旅に出かけるのです。優しい心を持った彼女は、高いレベルのメカニックスキルだけでなく、情熱を内に秘めながら、丁寧で繊細な仕事ができるに違いありません。
私は「侘び寂び」をあえて認識したことはありませんでしたが、日本でよくある暗黙の謎のように、「侘び寂び」という概念は、日本人の精神の中に生まれながらにして備わっている特質です。
西洋人にとって、日本という国は矛盾した国で、良いことに関しても常に反対の不利な面を持っているように思えます。確かに世界のどこでも同じような現象があるかもしれませんが、ここ日本では、その対比がとても著しく思えるでしょう。
私は日本に来たばかりの頃、あらゆる所でいつも驚かされました。その一つは、日本人は小切手をほとんど使わないということでした。しかし日本やアジアの他の地域では、小切手よりもっと古いものを今でも使っています。それは印鑑といいますが、一般的に「ハンコ」とも呼ばれています。
日本人にとって、「いただきます」と「ごちそうさま」は深く重要な言葉ですが、英語には訳すことができません。この言葉を使うことは日本の食における大切な礼儀作法の一つです。
私は店員に不機嫌そうにカウンターの席を指差され、安物のおしぼりを目の前に叩きつけられ、「何が飲みたいの？」と聞かれました。
日本人ほど対人関係において、個人的な義務に依存している社会は非常に少ないでしょう。いくつかの例外を除き、事実上、あらゆる種類の相互作用は、一部の人がより高い原則と見なすものとは対照的に、個人的な義務から始まり、それに基づいています。日本人は伝統的に、寛大なおもてなしを持っていることで知られており、一般的に訪問者と専門的またはビジネス上の関係を発展させたい人々にそのおもてなしを与えます。
淀川長治は映画に一生を捧げました。
少し前の日本の伝統では、女性は専業主婦になる事が一般的でした。家を守り、子を育て、子供の幼稚園、学校、習い事の送迎などで1日を費やすのが普通でした。
おお〜、日本の給食のようなものを今まで見たことがなかったので、私の目の前で繰り広げられたものに大変驚きました。 給食当番の生徒たちは、白いスモックと白い帽子を着、マスクを着けて準備室に行き、給食を提供するのに必要な食器や配膳のための道具を受け取ります。
日本の自然宗教である神道は、「神」と「道」の2つの表意文字で構成されています。神道は多神論の宗教なので、神と道は無数にあることを認識してください。これに照らして、親愛なる読者のあなたにとって、「道」は自分の人生で最も重要な啓発であると考えることができ、すべての探求は自分の「道」を見つけることから始まります。
基本的に日本人はうまく話をする人々にうんざりしています。 このおしゃべりな癖と信頼できない行動は同じように感じるのです。欧米でも、あまりにもおしゃべりな人たちに対して、同じようなことがあると言えますが、ここ日本でも、多くのことを話す人々に対する、否定的な反応は文化に深く根ざしたものであり、とても重要なことです。
日本語では、腹部は気性、勇気、決意、寛大さ、誇りなどの源であり、本能的またはテレパシーのような能力の場所でもあり、熟練した人は他人の心を読むこともできます。
絆という言葉は英語で表現できません。おそらく他の多くの同じような日本語もそうですが、単に言葉では言い表せない概念なので、西洋の人には理解し難いのです。
