ストーリーボード / 文化
西洋人にとって、日本という国は矛盾した国で、良いことに関しても常に反対の不利な面を持っているように思えます。確かに世界のどこでも同じような現象があるかもしれませんが、ここ日本では、その対比がとても著しく思えるでしょう。
私は日本に来たばかりの頃、あらゆる所でいつも驚かされました。その一つは、日本人は小切手をほとんど使わないということでした。しかし日本やアジアの他の地域では、小切手よりもっと古いものを今でも使っています。それは印鑑といいますが、一般的に「ハンコ」とも呼ばれています。
日本人にとって、「いただきます」と「ごちそうさま」は深く重要な言葉ですが、英語には訳すことができません。この言葉を使うことは日本の食における大切な礼儀作法の一つです。
私は店員に不機嫌そうにカウンターの席を指差され、安物のおしぼりを目の前に叩きつけられ、「何が飲みたいの？」と聞かれました。
日本人ほど対人関係において、個人的な義務に依存している社会は非常に少ないでしょう。いくつかの例外を除き、事実上、あらゆる種類の相互作用は、一部の人がより高い原則と見なすものとは対照的に、個人的な義務から始まり、それに基づいています。日本人は伝統的に、寛大なおもてなしを持っていることで知られており、一般的に訪問者と専門的またはビジネス上の関係を発展させたい人々にそのおもてなしを与えます。
淀川長治は映画に一生を捧げました。
少し前の日本の伝統では、女性は専業主婦になる事が一般的でした。家を守り、子を育て、子供の幼稚園、学校、習い事の送迎などで1日を費やすのが普通でした。
おお〜、日本の給食のようなものを今まで見たことがなかったので、私の目の前で繰り広げられたものに大変驚きました。 給食当番の生徒たちは、白いスモックと白い帽子を着、マスクを着けて準備室に行き、給食を提供するのに必要な食器や配膳のための道具を受け取ります。
日本の自然宗教である神道は、「神」と「道」の2つの表意文字で構成されています。神道は多神論の宗教なので、神と道は無数にあることを認識してください。これに照らして、親愛なる読者のあなたにとって、「道」は自分の人生で最も重要な啓発であると考えることができ、すべての探求は自分の「道」を見つけることから始まります。
基本的に日本人はうまく話をする人々にうんざりしています。 このおしゃべりな癖と信頼できない行動は同じように感じるのです。欧米でも、あまりにもおしゃべりな人たちに対して、同じようなことがあると言えますが、ここ日本でも、多くのことを話す人々に対する、否定的な反応は文化に深く根ざしたものであり、とても重要なことです。
絆という言葉は英語で表現できません。おそらく他の多くの同じような日本語もそうですが、単に言葉では言い表せない概念なので、西洋の人には理解し難いのです。
私がお気に入りの居酒屋でランチをしていると、隣の席の男性が 「◯月◯日に禁煙しました」と話していました。私は彼に「それはすごいですね。千里の道も一歩から」。と言いました。
日本語では、腹部は気性、勇気、決意、寛大さ、誇りなどの源であり、本能的またはテレパシーのような能力の場所でもあり、熟練した人は他人の心を読むこともできます。この心を読む能力 は、腹芸として知られています。巧妙なテクニックを使って、言葉によるやり取りなしで、本当の意図を理解させることもできます。
日本での入浴は本当にユニークな体験です。ブリティッシュコロンビア州中央部で育った私の子供の頃は、毎週日曜日の夜しか風呂に入りませんでした。そして入浴術など考えたことも無く、バスタブに飛び込み、ただ体を石鹸で擦って洗い流すだけ。日本のように洗い場が無く、バスタブの中で洗いもすすぎも完結するのです。
これは日本中で行われる、ただの大きなパーティーなのでは？と外国人は思うかもしれません。しかし実は、日本人にとって花見とは、より深い意味と意義を持っているのです。桜が咲き始めた時、日本人は集まって、そのはかない桜の花と自分を重ね、これまでの一年間を振り返ります。地面に敷物を敷き、座って、食べて、飲んで、そして時には、雄大な桜の木の下で歌ったり踊ったりもします。
